For decisions released prior to 2019 a related decision heading is displayed for cases.
HEL 2017-006307
More recent handlings
Case 6. / 324 §

Överskridning av anslag i 2017 års budget

Helsinki City Council

Beslut

Stadsfullmäktige beslutade i enlighet med stadsstyrelsens förslag bemyndiga stadsstyrelsen och stadsmiljönämnden att överskrida anslag på de nedanstående momenten i 2017 års budget enligt följande:

Investeringsdelen

Kapitel/moment
 
Euro
 
 
 
8 02
Byggnader
9 500 000
8 02 01
Nybyggnads- och tillbyggnadsprojekt, till stadsmiljönämndens disposition
 

Finansieringsdelen

Kapitel/moment
 
Euro
 
 
 
9 01
Långfristig finansiering
 
9 01 02
Övrig långivning, till stadsstyrelsens disposition
1 880 000

Beslutet stämmer överens med förslaget.

Close

Investeringsdelen

8 02 01 Byggnader, Nybyggnads- och tillbyggnadsprojekt, till stadsmiljönämndens disposition

Stadsmiljönämnden har föreslagit stadsstyrelsen att stadsmiljönämnden bemyndigas att överskrida anslaget på undermoment 8 02 01 04 för nybyggnadsprojekt inom kultur- och fritidssektorn, i 2017 års budget med 9 500 000 euro.

Byggandet av centrumbiblioteket enligt stadsfullmäktiges beslut 28.1.2015 ingår i byggnadsprogrammet för husbyggnadsprojekt i budgeten för år 2017. Projektets totala kostnader är 98 miljoner euro.

I stadens byggnadsprogram för husbyggnadsprojekt har totalt 66 miljoner euro reserverats för åren 2015–2019 för planering och genomförande av projektet. Centrumbiblioteket är ett märkesprojekt för 100-årsjubileet för Finlands självständighet. Statens finansieringsandel som utbildnings- och kulturministeriet har beviljat för åren 2014–2018 är 30 miljoner euro. I projektet har man dessutom förberett sig på att en centrumtunnel byggs i enlighet med detaljplanen. För kostnaderna för reserveringen har 2 miljoner euro beviljats ur anslagen för grundberedning vid Tölöviken.

Statens understödsanslag på 30 miljoner euro fördelas enligt följande:
- för år 2014: 1 miljon euro
- för år 2015: 5 miljoner euro
- för åren 2016–2018: 8 miljoner euro om året

Understöden för åren 2014 och 2015, totalt 6 miljoner euro, har betalats i december 2015. Understöden för åren 2016–2018 betalas årligen i två poster, 4 miljoner euro på våren och 4 miljoner euro på hösten, dvs. totalt 8 miljoner euro om året. Statsunderstödet på 30 miljoner euro upptas på budgetmoment 8 07 50, Statsandelar och -understöd, som statsunderstödsinkomster.

Anslagsbehovet för år 2017 är 32,0 miljoner euro, varav 22,5 miljoner euro är anslag reserverade för projektet i stadens budget och 9,5 miljoner euro överskridningsrätt som föreslås på basis av statsunderstödet. Fram till slutet av 2016 hade motsvarande överskridningsrätt på 3,5 miljoner euro beviljats på basis av framförda behov. För att täcka projektets bruttokostnader år 2017 ska stadsmiljönämnden bemyndigas att överskrida anslaget på budgetmoment 8 02 01, Nybyggnads- och tillbyggnadsprojekt, till stadsmiljönämndens disposition, med 9,5 miljoner euro.

Anslagen bör få överskridas med 9 500 000 euro.

Finansieringsdelen

9 01 02 Övrig långivning, till stadsstyrelsens disposition

Fastighetsnämnden beslutade 23.3.2017 sälja ett skolhus på 3 711 m² vid Pjäxstigen 5 i 37 stadsdelen till fastighetsaktiebolaget Kiinteistö Oy Helsingin Pieksupolku 5 till ett försäljningspris på 2,0 miljoner euro och på villkor som framgår av utkastet till köpebrev. Kiinteistö Oy Helsingin Pieksupolku 5 är i sin helhet i Stiftelse för Morgongryning sr:s ägo. Stiftelsen hyr ut skollokalerna till Helsingin kristillinen koulu.

Stiftelse för Morgongryning sr har vid köpslutet förutsatt att Helsingfors stad beviljar ett lån med en löptid på 15 år och jämnstora amorteringar för affären. Stiftelsen har preciserat att lånebehovet är 1,88 miljoner euro. Den kristna skolan som hyr lokalerna hör till stadens avtalsskolor.

I 2017 års budget har lån beviljats bl.a. för finansiering av investeringar i avtalsskolorna ur undermoment 9 01 02 01, Lån till skolor, under budgetmoment 9 01 02, Övrig långivning, till Stns disposition. I 2017 års budget har man dock inte förberett sig på de lånebehov som den kristna skolan nu framför.

Om stadsfullmäktige beslutar bevilja överskridningsrätten i fråga kommer stadsstyrelsen att fatta ett separat beslut om beviljande av ett eventuellt lån till fastighetsaktiebolaget Kiinteistö Oy Pieksupolku 5.

Om affären genomförs upptas inkomsterna på sammanlagt 2,0 miljoner euro från försäljning av byggnaderna och aktierna på budgetmoment 8 07 51, Inkomster från försäljning av byggnader och aktier.

Anslagen bör få överskridas med 1 880 000 euro.

Close

Kaupunginhallitus 11.09.2017 § 831

Päätös

Kaupunginhallitus esitti kaupunginvaltuustolle seuraavaa:

Kaupunginvaltuusto päättää kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti oikeuttaa kaupunginhallituksen ja kaupunkiympäristölautakunnan ylittämään vuoden 2017 talousarvion jäljempänä olevilla kohdilla olevia määrärahoja seuraavasti:

Investointiosa

TA-luku/kohta
 
Euroa
 
 
 
8 02
Rakennukset
9 500 000
8 02 01
Uudis- ja lisärakennushankkeet, kaupunkiympäristölautakunnan käytettäväksi
 

Rahoitusosa

TA-luku/kohta
 
Euroa
 
 
 
9 01
Pitkävaikutteinen rahoitus
 
9 01 02
Muu antolainaus, Khn käytettäväksi
1 880 000
Esittelijä
kansliapäällikkö
Sami Sarvilinna
Lisätiedot

Juha Viljakainen, hankepäällikkö, puhelin: 310 36276

juha.viljakainen@hel.fi
Close

This decision was published on 12.10.2017

BESVÄRSANVISNING

Ändring i beslutet söks genom kommunalbesvär.

Besvärsrätt

Ändring i beslutet får sökas

  • av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)
  • av kommunmedlemmarna
Besvärstid

Kommunalbesvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet.

Besvärsskriften ska inlämnas till besvärsmyndigheten senast besvärstidens sista dag under besvärsmyndighetens öppettid.

Om beslutet har delgetts per post anses en part ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

Om beslutet har delgetts som elektroniskt meddelande anses en part ha fått del av beslutet tre dagar efter att meddelandet avsändes, om inte något annat påvisas.

Dagen för delfåendet räknas inte in i besvärstiden. Om sista dagen av besvärstiden är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter.

Besvärsgrunder

Kommunalbesvär får anföras på den grunden att

  • beslutet har tillkommit i felaktig ordning
  • den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter
  • beslutet annars strider mot lag
Besvärsmyndighet

Kommunalbesvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol.

Förvaltningsdomstolens kontaktuppgifter är:

E-postadress:
Adress:
Banbyggarvägen 5
 
00520 HELSINGFORS
Faxnummer:
029 56 42079
Telefonnummer:
029 56 42000
Formen för och innehållet i besvärsskriften

Besvär ska anföras skriftligt. Elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form.

I besvärsskriften, som ska riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges

  • det beslut som besvärsskriften gäller
  • till vilka delar ändring söks I beslutet och hurdana ändringar som söks
  • på vilka grunder ändring söks

I besvärsskriften ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av hans lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har uppgjort besvären, ska i besvärsskriften även uppges namn och hemkommun för denna person.

I besvärsskriften ska vidare uppges den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument behöver emellertid inte kompletteras med en underskrift om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och om det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet.

Till besvärsskriften ska fogas

  • det beslut som besvärsskriften gäller, i original eller kopia
  • ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat
  • de handlingar som ändringssökanden åberopar som stöd för sin begäran, om dessa inter redan tidigare har tillställts myndigheten
Rättegångsavgift

Förvaltningsdomstolen tar ut en rättegångsavgift på 250 euro för behandlingen av ärendet. Om förvaltningsdomstolen ändrar det överklagade beslutet till förmån för ändringssökanden tas ingen rättegångsavgift ut.

Protokoll

Protokollsutdrag och -bilagor som hänför sig till beslutet skickas på begäran. Handlingar kan beställas från Helsingfors stads registratorskontor.

E-postadress:
Postadress:
PB10
 
00099 HELSINGFORS STAD
Faxnummer:
(09) 655 783
Besöksadress:
Helsingfors stads registratorskontor
 
Norra esplanaden 11-13
Telefonnummer:
(09) 310 13700
 

Registratorskontoret är öppet måndag–fredag kl. 08.15–16.00

Close

Presenter information

Stadsstyrelsen

Ask for more info

Juha Viljakainen, projektchef, telefon: 09 310 36276

juha.viljakainen@hel.fi