Tutkimuslupa, Monikielisyys ja kielellinen haavoittuvuus sosiaalityön digitalisoituvilla kentillä

Sosiaali- ja terveystoimialan toimialajohtaja myönsi tutkimusluvan ********** tutkimukselle "Monikielisyys ja kielellinen haavoittuvuus sosiaalityön digitalisoituvilla kentillä (SOSKIELI)" (Åbo Akademin ja Helsingin yliopiston konsortiohanke 2022-2023). Tutkimuksen yhteyshenkilöt ovat oman henkilöstönsä osalta: etelän aikuissosiaalityön päällikkö ********** vammaisten sosiaalityön päällikkö ********** ja gerontologisen sosiaalityön päällikkö ********** Tutkimuslupa on voimassa 31.12.2023 saakka.

Tutkimuslupaan sovelletaan seuraavia ehtoja:

Tutkimusraportista ei saa olla tunnistettavissa tutkimukseen osallistuneita henkilöitä.

Tutkimuksesta ei tule koitua kustannuksia sosiaali- ja terveystoimelle.

Tutkija sitoutuu noudattamaan EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen, tietosuojalain 1050/2018 sekä muun voimassa olevan lainsäädännön tutkijalle asettamia vaatimuksia.

Tutkija saapuu pyydettäessä maksutta esittelemään tutkimuksen tuloksia Helsingin sosiaali- ja terveystoimeen.

Sähköinen tutkimusraportti tai sen osoite toimitetaan sosiaali- ja terveystoimialan käyttöön osoitteella: tutkimusluvat.sote@hel.fi. Valmiit tutkimukset ovat henkilökunnan käytettävissä sosiaali- ja terveystoimen intrasivuilla.

Konsortiohankkeessa tutkitaan kasvokkaista ja etäyhteyksillä tehtävää sosiaalityötä niiden asiakasryhmien parissa, joiden äidinkieli on muu kuin suomi, ruotsi tai saame. Tutkimuksen tavoitteena on (1) tarkastella monikielisyyttä sosiaalityössä käsitteellisesti ja käytännön tasolla, (2) tuottaa tutkimusnäyttöön perustuvaa tietoa kielellisestä haavoittuvuudesta sosiaalityön eri kentillä ja (3) kehittää osallisuutta tukevia sulautuvan sosiaalityön työmenetelmiä erityisen haavoittuvassa asemassa olevien vieraskielisten asiakkaiden kanssa. Tutkimus nivoutuu erityisesti digitalisoituvan sosiaalityön kontekstiin ja nojautuu menetelmällisesti tiedon yhteistuotantoon yhdessä eri toimijoiden kanssa. Tutkimushankkeessa on mukana useita kuntia ja järjestöjä ja sen tukena on kansainvälinen tieteellinen asiantuntijaryhmä. Hankkeen päätöswebinaari järjestetään syyskuussa 2023.

Tutkimuslupahakemus koskee tiedontuotantoa suunnittelu- ja analyysityöpajoissa, jotka järjestetään maahanmuuttajapalvelujen, vammaisten sosiaalityön ja gerontologisen sosiaalityön esihenkilöille ja työntekijöille. Työpajat videoidaan ja vapaaehtoisen kirjallisen suostumuksensa antaneiden osallistujien yhteystiedot tallennetaan yhteydenpitoa ja viestintää varten. Tunnistetietoja sisältävä aineisto hävitetään viimeistään vuoden 2038 loppuun mennessä. Åbo Akademin tutkimuseettisen lautakunta on antanut tutkimuksesta hyväksyvän lausuntonsa 3.2.2022.

Perhe- ja sosiaalipalvelujen sekä sairaala-, kuntoutus- ja hoivapalvelujen johtajat puoltavat tutkimuslupaa.

Sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksen 8.5.2018 § 134 mukaan sosiaalihuollon asiakirjojen ja terveydenhuollon potilasasiakirjojen antamisesta päättää sosiaali- ja terveystoimialan toimialajohtaja (kahteen tai useampaan palvelukokonaisuuteen kohdistuvat tutkimusluvat).