Tutkimuslupa, Lost in Translation - Working with non-Finnish-Speaking Clients in Child Welfare

Lastensuojelun johtaja myönsi tutkimusluvan ********** pro gradu-tutkielmalle” Lost in Translation- Working with non-Finnish-Speaking Clients in Child Welfare.” Yhteyshenkilönä toimii perhekuntoutuksen päällikkö vs. ********** Tutkimuslupa on voimassa 31.12.2023 saakka.

Tutkimuslupaan sovelletaan seuraavia ehtoja:

Tutkimusraportista ei saa olla tunnistettavissa tutkimukseen osallistuneita henkilöitä.

Tutkimuksesta ei tule koitua kustannuksia sosiaali- ja terveystoimelle.

Tutkija sitoutuu noudattamaan EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen, tietosuojalain 1050/2018 sekä muun voimassa olevan lainsäädännön tutkijalle asettamia vaatimuksia.

Tutkija saapuu pyydettäessä maksutta esittelemään tutkimuksen tuloksia Helsingin sosiaali- ja terveystoimeen.

Sähköinen tutkimusraportti tai sen osoite toimitetaan sosiaali- ja terveystoimialan käyttöön osoitteella: tutkimusluvat.sote@hel.fi. Valmiit tutkimukset ovat henkilökunnan käytettävissä sosiaali- ja terveystoimen intrasivuilla.

Tutkimuksen tavoitteena on kartoittaa ympärivuorokautisessa perhearvioinnissa työskentelevien lastensuojelutyöntekijöiden kokemukset viestinnästä ja perhearvioinnin menetelmistä ei-suomenkielisten asiakkaiden kanssa, sekä arjessa että arviointimenetelmiä käyttäen. Tutkimuskysymykset ovat: 1) Miten perhearvioinnin työntekijät kokevat päivittäisen viestinnän ei-suomenkielisten asiakkaiden kanssa? 2) Miten perhearvioinnin työntekijät kokevat käytössään olevien arviointimenetelmien käytön ei-suomenkielisten asiakkaiden kanssa? Tavoitteena on, että tutkimus auttaa työntekijöitä perhearvioinnissa kehittämään omaa työtään ja, että tuloksista olisi hyötyä myös laajemmin sosiaalipalvelujen kehittämisessä. Tavoitteena on pitää puolistrukturoituja haastatteluja 5–10 työntekijän kanssa. Aineisto säilytetään digitaalisesti ja suojataan käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Työpisteen nimeä tai paikkakuntaa ei mainita. Tutkimusaineisto tuhotaan tutkimuksen valmistuttua. Tutkimus toteutetaan anonyymisti, osallistuminen on vapaaehtoista ja vastaamisen voi keskeyttää missä tahansa vaiheessa.

Lastensuojelupalvelujen päällikkö puoltaa tutkimuslupaa.

Sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksen 17.1.2023 § 14 mukaan sosiaalihuollon asiakirjojen ja terveydenhuollon potilasasiakirjojen antamisesta päättää lastensuojelun johtaja (lastensuojeluun kohdistuvat tutkimusluvat).