Hankinta, henkilösuojaimet, sosiaali- ja terveystoimiala
Päätös henkilösuojainten hankinnasta
Päätös
Sosiaali- ja terveystoimialan toimialajohtaja päätti hyväksyä seuraavien tarjoajien tarjoukset henkilösuojainten hankinnasta järjestetyssä, puitejärjestelmän sisäisessä kevennetyssä kilpailutuksessa:
| Kohderyhmä, nro | Valittu tarjoaja |
| 3. Visiiri | Tietoset Oy |
| 4. Silmäsuojain | Lyreco Finland Oy |
| 5. Tutkimuskäsine, nitriili, koko S | Huippu Group Oy |
| 6. Tutkimuskäsine, nitriili, koko M | Huippu Group Oy |
| 7. Tutkimuskäsine, nitriili, koko L | Huippu Group Oy |
| 8. Tutkimuskäsine, nitriili, koko XL | Huippu Group Oy |
| 9. Suoja / leikkauspäähine, kk | One Med Oy |
| 10. Suojatakki, koko M, kk | Team Trade Oy |
| 11.Suojatakki, koko L/XL, kk | Team Trade Oy |
| 12. Suojaesiliina hihoilla, kk | Team Trade Oy |
| 13. Suojaesiliina, ei hihoja, kk | Team Trade Oy |
| 14.Suojaesiliina, hihoilla, yksittäispakattu, kk | Team Trade Oy |
Ehdollisena hyväksytään seuraavien tarjoajien tarjoukset:
| Kohderyhmä nro | Ehdollisesti valittu tarjoaja / tarjoajat |
| 1. HENGITYSSUOJAIMET, FFP2, ilman venttiiliä. | 1. Huippu Group Oy 2. Fin Dignity Ab |
| 2. LEIKKAUSMASKI (kirurginen suunenäsuojus), luokka (type) IIR, kumilenkit. Aikuisten koko. | Huippu Group Oy |
| 15. HENGITYSSUOJAIMET, FFP3,kahdensuuntaisella venttiiliä. | Huippu Group Oy |
Päätös on kohderyhmiin 1,2 ja 15 valittujen tarjoajien osalta ehdollinen, kunnes tarjoaja on toimittanut hankintayksikölle tarjouspyynnössä vaaditun, Tampereen VTT:llä tehdyn tuotetestauksen testausraportin ja raportti on kuitattu hyväksytyksi.
Mikäli em. kohderyhmiin valittujen tarjoajien testatut tuotteet eivät täytä testausraportin mukaan standardien vaatimuksia, ehdollista päätöstä ei panna täytäntöön. Tällöin valitaan ehdollisesti toimittajaksi vertailutaulukossa seuravaksi tullut tarjoaja, jonka tuotteilta vaaditaan em. testaus ja raportti ennen hyväksymistä.
Hankinnan arvioitu, sitoumukseton kokonaisarvo on enimmillään noin 2,5 Me:tä (alv 0 %).
Päätöksen perustelut
Hankinnan taustaa
Sosiaali- ja terveystoimialalla on ollut määräaikainen sopimus
30.9.2020 saakka henkilösuojainten puitejärjestelystä 30 toimittajan
kanssa. Sopimukseen sisältyi mahdollisuus jatkaa sopimuskautta
31.12.2020 saakka.
25 toimittajaa on allekirjoittanut jatkosopimuksen.
Tarjouspyyntö
Hankinnasta järjestettiin tarjouskilpailu lain julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016) mukaisella rajoitetulla menettelyllä.
Ilmoitus tarjouspyynnöstä on lähetetty puitejärjestelyn jatkosopimuksen allekirjoittaneille toimittajalle sähköisen Cloudia Kilpailutus -järjestelmän kautta. Ilmoituksessa on ollut linkki tarjouspyyntöön, joka oli tarjoajien saavavilla Pienhankintapalvelu -toimittajaportaalissa.
Tarjouspyyntö julkaistiin 7.10 2020 ja korjattu tarjouspyyntö 8.10.2020. Tarjouspyyntöön korjattiin kohderyhmä 8:sta puuttunut, kilpailuttavien tuotteiden määrä. Hankintaan liittyneet kysymykset tuli esittää 19.10 2020 klo 10 mennessä. Saapuneisiin kysymyksiin vastattiin 8.10.2020 ja 19.10.2020.
Määräaikaan 28.10.2020 klo 12 tarjouksensa jättivät seuraavat tarjoajat:
- Avecor Oy (FI27148689)
- Bauxal Oy (FI25284273)
- Berner Oy (0107011-5)
- Dental Systems Oy (0250157-0),
- Elers Medical Finland Oy (2712547-9)
- Fin Dignity Ab (FI21942996)
- Foxa Oy (FI08393726)
- Global Sourcing Finland Oy (FI19306878)
- Henkilöstöpalvelu Narikka.Com Oy (10161051)
- Huippu Group Oy (2085791-7)
- Lyreco Finland Oy (1870837-3)
- Mediq Suomi Oy (2285192-2)
- MedKit Finland OY (2175153-2)
- OneMed Oy (1558201-5)
- Oy Finntack Ltd (09667522)
- Pauner Oy (FI17045408), kaksi tarjousta (rinnakkaistarjous)
- Plandent Oy (0112771-6)
- RCK Finland Oy (2536881-3)
- Team Trade Oy (FI31288238)
- Tietoset Oy (1090632-4)
Tarjousten tarjouspyynnönmukaisuuden tarkistaminen
Hankintayksikkö on tarkastanut tarjousten tarjouspyynnönmukaisuuden. Tarjoajien tuli toimittaa hankintayksikölle tarjouspyynnön kuuden kohderyhmän osalta tuotenäytteet tarjoamistaan tuotteista, mikäli tarjoaja teki tarjouksen näihin kohderyhmiin. Tuotenäytteet (vähintään 5 kpl / tuote) tuli toimittaa tarjouksen jättämisen määräaikaan mennessä seuraavissa hankinnan kohderyhmissä:
- kohderyhmä 1, hengityssuojain FFP2
- kohderyhmä 2, kirurginen suu –nenäsuuojain, tyyppi IIR
- kohderyhmä 3, visiiri
- kohderyhmä 4, silmäsuojain
- kohderyhmä 9, suoja-, leikkauspäähine
- kohderyhmä 15, hengityssuojain FFP3, kahdensuuntaisella venttiilillä
Tarjoaja | Ei toimitettu vaadittua tuotenäytettä kohderyhmään nro |
Avecor Oy | 2 |
Bauxal Oy | 1,4,9,15 |
Berner Oy | 2 |
Dental Systems Oy | 3,4 |
Elers Medical Oy | 1,2,3,15 |
Mediq Suomi Oy | 9 |
Med Kit Oy | 1 |
Pauner Oy, 1. tarjous | 4 |
Pauner Oy, 2. tarjous | 1,4,15 |
Yllä mainittujen tarjoajien tarjoukset hylätään em. kohderyhmissä, koska vaadittuja tuotenäytteitä ei oltu toimitettu ja tuotteita ei voitu täten laadullisesti arvioida.
Huippu Group Oy:lle lähetettiin 30.10.2020 tarjouksen täsmennyspyyntö koskien kilpailutuksen kohderyhmää 11 (suojatakki, koko L/XL). Tarjoajalta pyydettiin selvitystä tarjouksen huomattavasti muita tarjouksia alhaisemmasta hinnasta. Lisäksi tarjoajan tarjouksessa oli ristiriita yksikköhinnan ja pienimmän pakkauksen hinnan osalta. Tarjous oli myös huomattavasti halvempi verrattuna tarjoajan omaan tarjoukseen samanlaiseen tuotteeseen kohderyhmässä 10 (kohderyhmä 10, suojatakki koko M).
Pyydetty selvitys saatiin Huippu Group Oy:ltä 30.10.2020. Tarjoaja totesi selvityksessään, että tarjouksessa oli ns. pilkkuvirhe, josta johtuen tarjotun tuotteen yksikköhinta oli alhainen.
Hankintalain tulkinnan mukaan on sallittua pyytää tarjoajaa täsmentämään hinnoittelua koskeva virhe, kuten väärä valuutta taikka hinnoitteluyksikkö taikka ilmeinen hinnan suuruusluokkaa koskeva virhe kuten pilkkuvirhe, joka on esimerkiksi pääteltävissä muusta tarjouksesta.
Hankintayksikkö katsoo, että kyseessä ei ole tarjouksen parantaminen, koska tarjoajan asema ei parane hinnoittelussa tehdyn virheen vuoksi. Hankintayksikkö on tehnyt saadun selvityksen perusteella korjauksen vertailutaulukkoon kohderyhmä 11 kokonaisvertailuhintaan.
One Med Oy:tä on pyydetty 7.11.2020 täsmentämään tarjottujen tuotteiden toimitusajankohtaa. Tarjoajan tuli ilmoittaa tarjouksessaan toimitusajankohta tarjoamilleen tuotteille. Vaadittu toimitusajankohta oli viimeistään helmikuun 2021 loppuun mennessä. One Med Oy on ilmoittanut tarjouksessaan tarjoamiensa tuotteiden toimitusajankohdaksi 26.2.2020. Tarjouksessa on ristiriita tarjoajan ilmoittamassa, helmikuun 2021 loppuun mennessä toimitettavien tuotteiden määrässä ja menneisyydessä olevassa, ilmoitetussa toimitusajankohdassa.
One Med Oy on antanut täsmennyspyyntöön vastauksensa 9.11.2020. Vastauksessaan One Med Oy toteaa, että kyseessä on ollut näppäilyvirhe.
Hankintayksikkö katsoo, että kyseessä ei ole tarjouksen parantaminen, koska tuotteiden toimitusajankohta on voitu päätellä tarjouksen kohdasta, johon tuli ilmoittaa helmikuun 2021 loppuun mennessä toimittavien tuotteiden määrä.
Tarjotuista tuotteista vaaditut, kohderyhmäkohtaiset dokumentit tarkastettiin vain niiden tarjoajien osalta, jotka pääsivät mukaan hintavertailuun.
Muilta osin kaikkien tarjoajien tarjoukset olivat tarjouspyynnönmukaisia.
Tarjousten vertailu ja valintaperusteet
Valinnan perusteena oli hankintalain (1397/2016) 115 § mukainen kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa hinnan katsottiin olevan riittävä, lopullinen valintaperuste laadullisen arvioinnin jälkeen.
Laadullisen arvioinnin teki kuudessa kohderyhmässä terveydenhuollon asiantuntijoista (hoitotyön asiantuntija, opetushoitaja ja hygieniahoitajat) koostuva työryhmä. Arviointityöryhmän laadullisen arvioinnin perusteella hyväksytty tuote otettiin mukaan hintavertailuun. Mikäli arviointityöryhmä katsoi, että tuote ei ollut soveltuva terveydenhuollon ammattihenkilöiden käyttöön, tuote hylättiin ja sitä ei otettu mukaan hintavertailuun.
Laadullinen arviointi tehtiin siten, että arvioijilla ei ollut tietoa tuotteen tarjoajasta tai sijoittautumisesta vertailutaulukossa. Arviointityöryhmän arvioinnit ovat tämän päätöksen liitteenä 2.
FFP2 hengityssuojaimissa valittiin kaksi tuotetta, joista toinen soveltui arviointityöryhmän arvion perusteella myös pienikasvoisten henkilöiden käyttöön. FFP3 hengityssuojaimissa katsottiin riittäväksi yhden tuotteen valinta, koska eritysesti pienikasvoisille soveltuvaa tuotetta ei löytynyt.
Kohderyhmissä 5-8 ja 10-14 valinta halvimman hinnan perusteella katsottiin riittäväksi, koska tuotteille oli asetettu riittävät laadulliset vaatimukset tarjouspyynnössä.
Tuotteiden testaus VTT:llä
Tarjousten alustavan hintavertailun ja valintatyöryhmän suorittaman laadullisen vertailun lisäksi kirurgisilta suu- nenäsuojaimilta sekä FFP2 ja FFP3 hengityssuojaimilta vaaditaan Tampereen VTT:llä tehty, tuote-eräkohtainen (LOT) testaus. Tuloksen arvioinnissa tulee soveltaa standardia EN 149 tai EN 14683, tuotteesta riippuen.
Testauskustannukset maksaa tarjoaja. Testaukset vaaditaan niiltä tarjoajilta, jotka näyttävät alustavan laadullisen arvioinnin ja hinnan perusteella tulevan valituiksi toimittajiksi.
VTT:lle testattavaksi lähetettävien tuotteiden osalta tarjoajan tulee toimia ilman viivytystä hankintayksikön antamien ohjeiden mukaisesti, samoin testausraportti tulee toimittaa hankintayksikölle välittömästi sen valmistuttua.
Vaadittuun, VTT:n suorittamaan testaukseen liittyen todetaan, että testaukset on tarkoitettu laadun varmistamisen tueksi (ennen tilauksen tekemistä) CE-merkityille ja hyväksytyille tuotteille. VTT:n suorittamat testaukset (mittaukset) vaaditaan tässä hankinnassa todentamaan tuotteiden suorituskyvyn suodatustehokkuuden ja hengitysvastuksen osalta siten, että mittaustulosten tulee täyttää tuotteille standardeissa asetetut vaatimukset.
Valinta
Vertailutaulukosta (liite 1) ilmenevät tarjoajat, tarjotut tuotemäärät, tarjoajan ilmoittama toimitusaika tuotteelle ja kokonaisvertailuhinnat. Taulukosta on poistettu kohderyhmistä hylättyjen tarjoajien tarjouksen tiedot.
Tilaukset
Henkilösuojainten saatavuuden ja riittävyyden turvaamiseksi sosiaali- ja terveystoimialan eri toimipisteissä, tilaukset toimittajille tehdään heti, kun päätöksen ehdollisuuteen liittyvät seikat on tarkastettu ja päätös on lainvoimainen.
Tuotteita tilataan Helsingin kaupungin pandemiajohtoryhmässä määritelty määrä. Enimmillään tuotteita tilataan tarjouspyynnössä arvioitu määrä.
Hankintavaltuudet
Sosiaali- ja terveystoimialan toimialajohtajan valtuus päättää hankinnasta perustuu sosiaali- ja terveyslautakunnan 02.06.2020 § 3 tekemään päätökseen HEL 2020-005779 ”Henkilösuojainten hankinta koronaviruspandemian vuoksi sekä määräaikaisen puitejärjestelyn perustaminen”.
Lautakunta on oikeuttanut päätöksessään toimialajohtajan
- tekemään päätökset sopimuskauden aikana puitejärjestelyn sisäisissä kevennetyissä kilpailutuksissa (minikilpailutus)
- hyväksymään kevennettyjen kilpailutusten perusteella tehtävät tilaukset.
Detta beslut publicerades 19.11.2020
MUUTOKSENHAKU HANKINTAPÄÄTÖKSEEN
Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta joko tekemällä hankintaoikaisuvaatimuksen tai pyytämällä markkinaoikeudelta käsittelylupaa valituksen tekemiseksi taikka tekemällä molemmat.
OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI
Oikaisuvaatimusaika
Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta.
Muutoksenhaku markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta hankintaoikaisua.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin.
Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.
Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Oikaisuvaatimusviranomainen
Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Helsingin sosiaali- ja terveyslautakunta.
Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:
Sähköpostiosoite: | helsinki.kirjaamo@hel.fi |
Postiosoite: | PL 10 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | |
Faksinumero: | (09) 655 783 |
Käyntiosoite: | Pohjoisesplanadi 11-13 |
Puhelinnumero: | (09) 310 13700 |
Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15–16.00.
Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö
Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla
- hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu
- miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi
- millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi.
Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.
Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat yhteystiedot.
Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin muutoksenhakija haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
Pöytäkirja
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE
Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä käsittelylupaa.
Lupa on myönnettävä, jos
- asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samankaltaisissa asioissa tärkeää
- siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy.
Käsittelylupahakemus ja valitus toimitetaan markkinaoikeudelle yhdessä.
Muutoksenhakuaika
Käsittelylupahakemus ja valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Käsittelylupahakemus ja valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen noudattamatta hankintalain mukaista odotusaikaa.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä.
Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin.
Tiedoksisaantipäivää ei lueta muutoksenhakuaikaan. Käsittelylupahakemus ja valitus on toimitettava muutoksenhakuviranomaiselle viimeistään muutoksenhakuajan viimeisenä päivänä ennen muutoksenhakuviranomaisen aukioloajan päättymistä.
Jos muutoksenhakuajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa käsittelylupahakemuksen ja valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Muutoksenhakuviranomainen
Käsittelylupahakemus ja valitus tehdään markkinaoikeudelle. Markkinaoikeuden asiointiosoitteet ovat seuraavat:
Postiosoite: | Radanrakentajantie 5 |
00520 HELSINKI | |
Sähköpostiosoite: | markkinaoikeus@oikeus.fi |
Faksinumero: | 029 56 43314 |
Käyntiosoite: | Radanrakentajantie 5 |
Puhelinnumero: | 029 56 43300 |
Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa: https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet
Muutoksenhakuasiakirjan muoto ja sisältö
Muutoksenhakuasiakirja, joka sisältää käsittelylupahakemuksen ja valituksen, on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.
Käsittelylupahakemuksessa on ilmoitettava
- päätös, johon haetaan muutosta
- peruste, jolla käsittelylupaa haetaan
- syyt, joiden nojalla hakija katsoo, että käsittelyluvan myöntämiselle on olemassa edellä mainittu peruste.
Valituksessa on ilmoitettava
- miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
- perusteet, joilla muutosta vaaditaan.
Muutoksenhakuasiakirjassa on ilmoitettava muutoksenhakijan nimi ja kotikunta. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos muutoksenhakuasiakirjan laatijana on joku muu henkilö, asiakirjassa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.
Muutoksenhakuasiakirjassa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset voidaan toimittaa.
Muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.
Muutoksenhakuasiakirjaan on liitettävä
- päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä
- todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys muutoksenhakuajan alkamisen ajankohdasta
- asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
Odotusaika
EU-kynnysarvot ylittävien hankintojen osalta hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan hankintalaissa määritellyn odotusajan kuluttua. Puitejärjestelyihin perustuvien hankintojen osalta hankintayksikkö voi tehdä hankintasopimuksen ennen odotusajan päättymistä, mutta tällöin valitusaika on 14 vuorokauden sijasta 30 vuorokautta päätöksen tiedoksisaannista.
Oikeudenkäyntimaksu
Markkinaoikeus perii asian käsittelystä maksua 2050 euroa, jos hankinnan arvo on alle 1 miljoona euroa; 4100 euroa, jos hankinnan arvo on vähintään 1 miljoona euroa ja alle 10 miljoonaa euroa; ja 6140 euroa, jos hankinnan arvo on vähintään 10 miljoonaa euroa. Mikäli markkinaoikeus ei myönnä asiassa käsittelylupaa, markkinaoikeus perii asian käsittelystä maksua 500 euroa.
Pöytäkirja
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
Mer information fås av
Eeva Rantala, hankinta-asiantuntija, puhelin: 09 310 42539