Tutkimuslupa, Keskustelemalla kohti sovintoa: vuorovaikutus rikos- ja riita-asioiden sovittelussa (SoviKA)

Vs. viestintäjohtaja päätti myöntää tutkimusluvan Keskustelemalla kohti sovintoa: vuorovaikutus rikos- ja riita-asioiden sovittelussa (SoviKA) – hankkeelle päätöksen perusteluista tarkemmin ilmenevillä ehdoilla. Tutkimuksen suorittajina toimivat ********** Tampereen yliopistosta, ********** Helsingin yliopistosta, ********** Tampereen yliopistosta ja mahdolliset tutkimusryhmään liittyvät henkilöt.

Hankkeessa tutkitaan rikos- ja riita-asioiden sovittelun vuorovaikutuksellista jäsentymistä keskustelunanalyysin menetelmää käyttäen. Sovittelutapaamisten tarkastelun ja sitä täydentävän aineiston avulla selvitetään konfliktien käsittelyn ja sovinnon rakentamisen keskustelullisia käytänteitä, osallistujien vastavuoroista toimintaa sekä keskustelun tapahtumien suhdetta sovitteluprosessin kokonaisuuteen. Tutkimuksessa tarkastellaan sekä yksikielisiä että monikielisiä tulkattuja sovitteluja.

Valtaosa tutkimusaineistosta on tavoitteena kerätä vuosien 2022–2023 kuluessa, mutta aineistonkeruuta voidaan täydentää suunnitellusti vuoteen 2024 saakka.

Keskustelemalla kohti sovintoa: vuorovaikutus rikos- ja riita-asioiden sovittelussa (SoviKA) -hanke koostuu kolmesta osatutkimuksesta, jotka lähestyvät sovittelua samaa menetelmää käyttäen, mutta eri tieteenalojen näkökulmista: kielen ja vuorovaikutuksen tutkimus, tulkkauksen tutkimus ja sosiaalipsykologia. Osatutkimukset tuottavat uutta tietoa toimijuudesta ja osallistumisesta sovittelijoiden välittämässä vuorovaikutuksessa, tulkin toimintatavoista sovittelussa sekä ratkaisun syntymisen ensimerkeistä sovittelun osapuolten puheessa. Keskustelunanalyysin menetelmän avulla tutkimus nostaa esiin keskustelutilanteen vuorovaikutteisuuden eli sen, miten puhujanroolit, yhteisymmärrys ja sovinto muotoutuvat osallistujien vastavuoroisen toiminnan myötä keskustelun eri vaiheissa.

Vuorovaikutuksen analysointiin käytettävä tutkimusaineisto kerätään tallentamalla aitoja sovittelutapaamisia videokameroilla ja ääninauhureilla. Tallenteet mahdollistavat valitun menetelmän mukaisen vuorovaikutuksen tarkastelun, jossa huomioidaan kielen lisäksi kehollinen vuorovaikutus ja esimerkiksi materiaalisen ympäristön osuus vuorovaikutuksen etenemisessä. Analyysia suhteutetaan täydentävästä aineistosta (haastatteluista ja sovittelutoimiston asiakirjoista) saatavaan taustatietoon.

Aineisto säilytetään tarvittavin suojaustoimin, pääasiassa yliopistojen salasanoin suojatuilla verkkolevyillä salatussa muodossa. Käsittelystä on tehty aineistonhallintasuunnitelma, jota päivitetään hankkeen edetessä. Osallistujien yhteystiedot tuhotaan hankkeen päättyessä (arvioidusti vuonna 2026). Tallenteita säilytetään soveltuvilta osin 15 vuotta jatkotutkimuksen mahdollistamiseksi. Osia aineistosta (esim. pseudonymisoidut litteraatit ja jotkin tallenteet) voidaan arkistoida tarkasti rajattua jatkokäyttöä varten Kielipankkiin, joka on suomalaisten yliopistojen ja tutkimusorganisaatioiden muodostama, FIN-CLARIN-konsortion ylläpitämä tutkijoiden palvelukokonaisuus. Perusteita aineiston jatkokäytölle ja arkistoinnille tarkastellaan 15 vuoden kohdalla ja sen jälkeen viiden vuoden välein niin, että kaikki aineisto hävitetään viimeistään 30 vuotta keräämisestä.

Tutkimuksen tuloksia tarjotaan hyödynnettäväksi sovittelupalveluiden kehittämiseen yhteistyössä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ja sovittelutoimistojen kanssa esimerkiksi työpajoissa sovittelijoiden koulutuksen yhteydessä. Aineiston jatkokäytön myötä pitkäjänteinen yhteistyö on mahdollista.

Tutkimuslupaan sovelletaan seuraavia ehtoja:

- Kerättyjä tietoja saa käyttää vain päätöksessä mainittua tarkoitusta varten.

- Tutkija sitoutuu noudattamaan EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen, tietosuojalain 1050/2018 sekä muun voimassa olevan lainsäädännön tutkijoille asettamia vaatimuksia. Mikäli tietoa siirretään EU/ETA-alueen ulkopuolelle, tulee tutkijan huolehtia siitä, että tällaisen käsittelijän kanssa tehtyyn sopimukseen on liitetty EU:n komission hyväksymät vakiolausekkeet ja tarvittaessa otettu käyttöön Euroopan tietosuojaneuvoton suositusten mukaiset täydentävät suojatoimet.

- Tutkimuksen tekijä rekisterinpitäjänä vastaa siitä, että tutkimukseen liittyvä henkilötietojen käsittely on lainmukaista.

- Tutkimusaineistoa käsitellään ja säilytetään tutkimuksen teon ajan hyvää tieteellistä käytäntöä noudattaen.

- Tutkimusaineisto hävitetään tai arkistoidaan arkistolain edellyttämällä tavalla opinnäytetyön hyväksymisen ja julkaisemisen ja tutkimushankkeen valmistumisen jälkeen.

- Tutkimuksesta ei tule koitua kustannuksia kaupunginkanslialle.

- Tutkija saapuu pyydettäessä maksutta esittelemään tutkimuksen tuloksia.